Final Boss Editing

Voice-over

Voice-over is spoken narration heard over the picture rather than from someone visibly speaking on screen, used to supply a perspective the image cannot.

The working rule is short: voice-over must counterpoint the image, adding depth or conflict to it. Voice-over that describes what the audience is already watching is bad voice-over, and the fix is to cut it rather than rewrite it, because the picture was doing the job.

How to format voice-over in a script

Put (V.O.) after the character's name, then write the line as normal dialogue.

INT. MAYA'S APARTMENT - KITCHEN - NIGHT

Maya stands at the open fridge in her work clothes, eating cold noodles out of the carton.

MAYA (V.O.)

By thirty, I had a plan. Savings. A pension. A proper dinner every night.

Voice-over that disagrees with the picture.

Why it works: the voice tells us the plan, and the picture tells us how it is going. The gap between them is the joke, and the character.

Use (O.S.), off-screen, when the speaker is in the scene but out of shot, such as a voice from the next room. Use (V.O.) when the voice comes from outside the scene: a narrator, a character's thoughts, a voice on a recording.

When voice-over works

Counterpoint is what earns the device. A narrator whose account contradicts what we see, or reframes it, or knows how it ends, gives the scene a second layer the camera cannot supply. That is why the narrator with a personality of their own tends to work and the neutral explainer does not; the same thing that makes an unreliable narrator interesting in prose is what makes voice-over interesting on screen.

Against that, know the reader's default assumption. Unless voice-over is part of the story's design from the start (Fight Club being the usual example), script readers tend to see it as a lazy device, most often as exposition poured over footage that should have carried it.

Common mistakes

  • Describing the picture. I walked into the bar over a shot of him walking into the bar. Cut it.
  • Voice-over as rescue. Adding narration late to explain a story the scenes did not make clear. Fix the scenes.
  • Appearing once. A single stretch of voice-over in the middle of a script with none elsewhere feels like a patch. Establish it early or not at all.

The honest test is to delete every line of it and read the sequence again. Whatever the scene still needs is the voice-over worth keeping.

Frequently asked questions

What does V.O. mean in a script?

V.O. stands for voice-over. It goes after the character's name above a line of dialogue to show that the voice is heard over the scene but the speaker is not physically in it, as with a narrator, a character's thoughts, or a recorded message.

What is the difference between V.O. and O.S.?

O.S. means off-screen: the character is in the scene but out of the shot, such as someone calling from the next room. V.O. means the voice comes from outside the scene altogether, such as a narrator looking back years later.

Is voice-over bad writing?

Not in itself. It is weak when it describes what the audience can already see, and strong when it adds something the picture cannot, such as a contradiction, a private thought, or knowledge of how things turn out.

All glossary terms

Go to Games